Marina Fages

Entre el hardcore punk y el sonido experimental, Marina Fages invoca el sonido del viento para entregarlo a su público y lo transforma en un grito gutural que aviva el fuego o atrae tormenta.
Crecer en Tierra del Fuego es el combustible elemental para los aullidos de guitarras, voces y flautas que se asemejan al viento incesante de la Patagonia en sus murales y composiciones.

ハードコア・パンクとエクスペリメンタル・サウンドの中間のミュージックを奏でるマリーナ・ファヘスは、風の音を召喚し、炎をかき立て嵐をもたらすデスボイスに変え、それらを聴衆へと届ける。 ティエラ・デル・フエゴ(アルゼンチンの最南端)で育ったことが、彼女の壁画や作曲の中で、パタゴニアの絶え間ない風を思わせるギター、ボイス、フルートの音の根源となっている。

Between hardcore punk and experimental sound, Marina Fages invokes the sound of the wind to deliver to her audience and transforms it into a guttural scream that fuels the fire or attratcs the storm. Growing up in Tierra del Fuego, was the elemental fuel for the howling guitars, voices and flautes that resemble the incessant wind of Patagonia in her compositions and murals.